Eight of Disks-Prudence-1 ディスクの8-用心-1

No Comments

In Hod, the sephiroth of logical intellect and structure, the Element “learned” to take time to think of steps , to be careful, to consider all facts, and to be patient. This implies that Eight of Disks is a good new beginning with humble and careful attitude of learning, trying to do things better and avoid making the same mistakes.   

生命の木の8番目のセフィロト、ホドの知性と論理の場においてエレメントは時間をかけて次のステップを考えること、慎重になること、全ての事実を検討すること、そして忍耐強くなることを学んだ。つまりディスクの8は学ぶことに対して謙遜で慎重な心持ちを持って臨む良き新しい始まりのことで、以前よりもよりよく、同じ過ちは繰り返さないという努力を表す。

——————————————————
“Daily Tarot Note” of Kashiopia’s Enlightenment Tarot, published by Kashiopia.

「日々のタロットノート」、カシオピアのエンライトメントタロットより。

 

Seven of Disks-Failure-1 ディスクの7-失敗-1

No Comments

In the field of anarchy and destiny of Netzach, the 7th Sephiroth in the Tree of Life, Seven of Disks is losing the harmonious peace. Material failure occurs when one gives into degenerativity. All the growth has stopped and everything is disintegrating. It was bound to fall from paradise into the abysses of fate. All hopes are deceived, promises are unfilled, fortune is lost, things are short-lived or conning. All and all, the cost was much higher than what was gained. The salvation here is to take time and wait until a real chance shows up.

 

生命の木における7番目のセフィロト、ネツアクでの無秩序さと宿命の領域にてディスクの7は調和のとれた平穏を無くす。パラダイスから宿命の深淵へと転げ落ちることは不可抗力であった。全ての希望は裏切られ、約束は守られず、富はなくなり全ては短命的であるか詐欺まがいである。兎にも角にも払った対価は利得に比べれば高すぎた。救いは時間をかけて本当のチャンスが現れるまで辛抱強く待つことにある。

 

——————————————————
“Daily Tarot Note” of Kashiopia’s Enlightenment Tarot, published by Kashiopia.

「日々のタロットノート」、カシオピアのエンライトメントタロットより。

Six of Disks-Success-1 ディスクの6-成功-1

No Comments

As in the Sephiroth Tiphareth of the Tree of life, Six expresses the harmony of love, mind and body.  After experiencing both the bad and the good, gain and loss, the Six of Disks has learned to have the balanced attitude towards material matters. Nothing is taken for granted easily anymore, and losses won’t be considered to be the end of the world. The values of things, as in material abundance is not higher or lower than what it is. 

生命の木のセフィロト、ティファレトに在するが故に6は愛とマインドと体の調和を表現する。悪いことも良いことも、利得も損失も療法を経験した上でディスクの6は物質的な物事に対するバランスのとれた心持ちを得ることができる。存在するものを当たり前だと受け取らず、無くすことをこの世の終わりだとも考えない。物質的な豊かさはそれ以上でもそれ以下でもないことを学んだ。

——————————————————
“Daily Tarot Note” of Kashiopia’s Enlightenment Tarot, published by Kashiopia.

「日々のタロットノート」、カシオピアのエンライトメントタロットより。

Five of Disks-Worry-1 ディスクの5-心配-1

No Comments

 

Five stands for Geburah in the Tree of Life, implying motion, change and the power of destruction that breaks the stability, balance and structure of the Four.  This changes the state of the Disk. But unlike the change that appeared in Two of Disks, the change in Five is an unbalanced one. It is about senseless suffering. It is very unnerving and insecure moment. However such dark times is necessary to gain valuable insights and to achieve development. It is merely a growth crisis. Accomplishments and development and new growth only comes through destruction. When everything is lost, it can be a chance for one to become pure and ask for salvation genuinely. 

生命の木におけるゲブラーの5は安定を意味する4を覆す動きや変化、そして破壊の力を意味する。ここでディスクの状態は変化するわけだが、その変化はディスクに2であったようなバランスの取れたものでは全くない。5のディスクにおける変化は意味不明の苦しみであり、不安と落ち着きのなさを煽る。しかし暗黒の時というのは貴重な学びと成長のためには必要なものであり、単なる成長痛である。達成と成長は破壊から来るものである。全てを無くした時に人は純粋なる心で救いを求める時がある。

——————————————————

“Daily Tarot Note” of Kashiopia’s Enlightenment Tarot, published by Kashiopia.

「日々のタロットノート」、カシオピアのエンライトメントタロットより。

Four of Disks-Power-1 ディスクの4-力-1

No Comments

In the fourth Sephiroth of Qabalistic Tree of Life, Chesed, the region of Structural discipline, Four of Disks feels powerful. This power has nothing to do with any ruling force, but it is about energy that supplies growth, peace and security through good work and effort which was demonstrated in Three of Disks. Thus the power here is well deserved. The material does not have power in itself, but it is so in the way structure and meaning is given.

 

生命の木においてしっかりした構造という概念を反映するセフィロトの4において4のディスクはパワー、力の漲りを感じる。このパワーは支配力ではなく、3のディスクで実証された「作業」つまり努力による成長を促し平和と安定をもたらすエネルギーのことである。すなわち4のディスクには力を授与される価値が十分にある。そしてまた、物質自体には力はないが、物質の内にある構造と与えられる意味によって力となる。

——————————————————
“Daily Tarot Note” of Kashiopia’s Enlightenment Tarot, published by Kashiopia.

「日々のタロットノート」、カシオピアのエンライトメントタロットより。

 

Three of Disks-Work-1 ディスクの3-作業-1

No Comments

As Three is in Binah of Tree of life, the fields of understanding, perception and realization. If Two is the trigger for the element to become active, Three is the actual activity of the element. In other words the “Three” is working hard being between Two (the original polarity of the intention of materialization) and Four (the completed materialization) to establish the material Universe.The Earth understands the need for actual work to take place with a goal of completion. This is the moment where crystallization starts occurring while there is further work that needs to be done. 

ナンバーカードの3はカバラの生命の木においてビナーにあり、理解、知覚、そして気づくことである。2がエレメントが活動的になるきっかけだとしたら3はエレメントの実際の活動である。言い換えれば、3は2という物質化の意図である両極性の原点と、完全な物質化である4との間でコツコツと動いている。地のエレメントは3にて完了させるという目標に向けて作業が必要だということを理解する。つまりまだまだこれからの作業は続くけれども結晶化が始まる瞬間である。

——————————————————
“Daily Tarot Note” of Kashiopia’s Enlightenment Tarot, published by Kashiopia.

「日々のタロットノート」、カシオピアのエンライトメントタロットより。

Two of Disks-Change-1 ディスクの2-変化-1

No Comments

In Two (Chokmah), the power of energy that is born in the Ace is now given direction. In this realm of creation, the pure material resource of the Ace starts taking a specific direction, such that raw material will start taking actual process of creation. This change is in the direction of harmonious change, standing for the balance between gain and loss, weakness and strength, growing and fading, yin and yang. As in nature, in this material world, everything is in constant change, it is all balanced with and in each other. The opposites are only the manifested impressions of a single in itself unchangeable archetype. To see things this way is the path of holistic experience.

 

ホクマーにおける2ではエースで誕生したエネルギーが方向を与えられる。この創造の場においてエースでの純粋な物質的資源が特定の方向性を取り始め原料となるものが創造のプロセスを実際に開始する事になる。この変化は調和に基づく変化であり、利得と損失、弱さと強さ、成長と褪色など、いわゆる陰と陽との間のバランスを表す。 自然界と同様にすべては常に変化しておりすべてが互いに対し、そしてお互いの中にてバランスを取っている。正反対にあるものは本来は変化することのない唯一ものと云う「原型」が違うものとして印象に残り、それが顕現しただけのものである。そういった味方ができるようになると人生をもっと広い形で経験する事ができるようになる。

——————————————————
“Daily Tarot Note” of Kashiopia’s Enlightenment Tarot, published by Kashiopia.

「日々のタロットノート」、カシオピアのエンライトメントタロットより。

Ace of Disks-Spirit of Earth-1 ディスクのエース(地の力の根源)-1

No Comments

As the Aces sit at Kether on Qabalistic Tree of Life, they are the highest of its element and its element itself. As a matter of fact, the rest of the Minor Arcana cards such as all the court cards and the rest of the number cards are only fractional parts of Aces.
Ace of Disk, the Spirit of Earth is the pure energy of physical world, materialization and manifestation. It is a seed that contains the potential of becoming a large tree with bearing many fruit. A lucky card in terms of happiness and success in material terms. Be mindful that Earth is not perceived as a “lesser form” of Spirit but as an achievement of Total Spiritual Self Awareness. Here, gold is the expression of the highest attainable goods on the spiritual level. It means not only winning power and rulership in the external world, but also materialized vital energy that is within.

カバラの生命の木のケテルにその位置が据えられているようにエースはエレメントの最高峰にありそのそのエレメントそのものである。事実、全てのコートカードと残りのナンバーカードすべては単にエースの一部である。
ディスクのエース、つまり地のスピリットは物質世界、物質化と具現化に関するパワーを反映する純粋なエネルギーである。小さな種が大きな木になりたわわに実をつけるような秘めたる可能性を表現しており、物質的な具体性という意味での幸運や成功としてのラッキーカードである。物質は決してスピリットの劣化した状態ではなく、スピリットの完全な自己認識の達成である。ここにおいて金はスピリチャルなレベルで到達し得る最高の物事を表現している。それは外界において勝利と統治の力を意味するだけではなく、物質化された生命のエネルギーは内にあることも表している。

——————————————————

“Daily Tarot Note” of Kashiopia’s Enlightenment Tarot, published by Kashiopia.

「日々のタロットノート」、カシオピアのエンライトメントタロットより。

Princess of Disks-1 ディスクのプリンセス -1

No Comments

The Princess of Disks represents the Earth in the element of Earth as well as the 10th Sephiroth in the Tree of Life.  She is the pure manifestation of femininity, representing the physical world of making and growing. She is very patient, being at the verge of witnessing amazing transformation and manifestation. Since she lacks determination of Fire, intelligence of Air and the conforming qualities of Water, the Princess of Disks can be both dependent while not adapting to others. Anyhow, since she is the last of the court cards she also represents the idea that reflects the beginning of the whole journey all over again. 

 

カップのプリンセスは気のエレメントの内の地であり、同時に生命の木における10番目のセフィロトである。ディスクのプリンセスは純粋な女性要素の具現化であり物理的世界での創造と成長を表現する。彼女は辛抱強く、驚くべき変容と具現化の瀬戸際においてその証人になる所にいる。ディスクのプリンセスは火の決断力、気の知性、そして水の従順さにかけるので下手をすると依存性が高いのに他人の考えを受け入れないような傾向を持つ。何はともあれディスクのプリンセスはコートカードでの最後のカードなのでまた新しくはじめに戻ってエレメントの推移的な旅を始める事になる。

 

——————————————————

“Daily Tarot Note” of Kashiopia’s Enlightenment Tarot, published by Kashiopia.

「日々のタロットノート」、カシオピアのエンライトメントタロットより。

Prince of Disks-1 ディスクのプリンス -1

No Comments

 

Prince of Disks is Air in Earth, being both Yetzira and the Sephiroth 4 -9 on the Tree of Life. It is the representation of thoughts and intelligence that arise from the materialistic sensations. (Another combination of Air and Earth is Princess of Swords, Earth in Air). He is stable and industrious and also thoughtful and inventive when it comes to improving matters. However the Earth suppresses the Air, making the Prince slow in following and developing his plans and ideas, while being steady and unwavering. He is very reliable once he is on his path moving toward his goal steadily. Prince of Disks lacks the spirituality of the Fire and the sensitivity of the Water. Therefore it can represent emotional coldness and lack understanding for anything that is different from himself.

プリンスのディスクは地の内の気で, カバラ世界のイエツラーであり、生命の木での4から9のセフィロトである。地と気のこの組み合わせは現実感覚から生まれる思考や知性である。(気と地の組み合わせはソードのプリンセスでも紹介されている)プリンスのディスクは安定していて働き者で、思慮深く物事をよりよくするためなら独創的である。しかし地は気を抑制するので、安定していて目標に向かって着々と進む事について信頼は置けるけれどもとかく計画をたてアイディアがひらめく事に関しては遅い。また、プリンスのディスクは火の精神性と水の感受性に乏しいので感情的に冷たかったり自分とは違うものに対しては理解を示さない傾向もある。

——————————————————
“Daily Tarot Note” of Kashiopia’s Enlightenment Tarot, published by Kashiopia.

「日々のタロットノート」、カシオピアのエンライトメントタロットより。